Arturo Profile Page
| Italy |
"Certified court interpreter & translator. Fields of expertise: law, business, NGOs, marketing, government & international affairs, IT, websites, hardware & semiconductors." Language Pairs: English-Spanish translator, Dutch- |
Translation Details
| Dutch, English, Italian, Spanish | |
| Italian | |
Language Pairs: English-Spanish translator, Dutch- | |
| Interpreter, Translator | |
| Advertising, Business/Finance, Computers, Environment, Law, Patents, Social Sciences, Telecommunications, Websites | |
| - Freelance translator of European Parliament documents(English, Dutch and Spanish into Italian) - Simultaneous/consecutive interpreter(from and into English) at conferences and events on business, regional employment policies, trade, medicine and international marketing strategies. Interpreted and translated for various fairs and exhibitions. - Certified consecutive interpreter appointed by the Civil Court of Rome, Italy. Interpreted at trials, meetings, depositions and hearings. - Freelance translator of technical manuals and documents. Translated over 500 documents and manuals (from English, Dutch and Spanish into Italian) on machining, construction, engineering, hardware, IT, semiconductors, household appliances. - Simultaneous interpreter (from and into Spanish and Enclish) for a number of RAI TV programmes such as “Chi l’ha visto?”, “Superquark”, “Voyager”, “Focus Next”, “La storia siamo noi” among others. | |