Andrew Profile Page
| Germany |
"Indonesian-English translator since 1986. Primary areas: banking, economics, finance, law, human resources and corporate communications while translation experience also covers broad range of other subject matter. Interpreter Indonesian-English v.v. simultaneous and consecutive modes." Language Pairs: English-Indonesian, - |
Translation Details
| Indonesian, Malay | |
Language Pairs: English-Indonesian, - |
|
| Interpreter, Translator | |
| Advertising, Business/Finance, Environment, Law, Social Sciences | |
| Indonesian-English translator since 1986 with focus on higher end of banking and corporate market. UK citizen, previously based in Indonesia for 17 years, currently maintaining regular ties with Indonesia, UK and Australia. Regular clients in Indonesia, UK, Canada and Netherlands.
Primary areas: banking, economics, finance, law, human resources and corporate communications, while translation experience also covers a broad range of subject matter in keeping with general knowledge. Interpreter Indonesian-English v.v. since 1989, English A language Indonesian B language. Interpreting experience in Indonesian and many international venues. Extensive cross-cultural experience from 25 years of living in SE Asia. In high value communications, translation often enhanced through creativity in expression for optimum effect with target audiences. Relevant experience in report and copy writing. |
|