Nelly Profile Page
| United States |
"My specialty is Spanish to English translation and interpreting. I taught High School Physics and Math for several years after graduating with a B.S. in Electrical Engineering." Language Pairs: English-Spanish translator, Spanish-English |
Translation Details
| English, Spanish | |
Language Pairs: English-Spanish translator, Spanish-English | |
| Interpreter, Translator | |
| Environment, Social Sciences | |
| My first interpreting job was for Discovery Channel's one-hour special Little Lost Souls: Children Possessed (2003), directed by Craig Santy. I worked under my maiden name Lafuente. I was chosen for my ability to connect with the parties involved and show sensitivity to their needs. Furthermore, I speak English and Spanish fluently. And I enjoy camping in the desert mountains since did a little college work involving desert fauna and flora. But I enjoy teaching the most. Moreover, as an Electrical Engineering major and math and science teacher, I am comfortable with technical content. I am flexible and consider myself a professional first and foremost. | |