Maria Profile Page
| Russian Federation |
"I am a native Russian speaker with 10-year experience in professional translations (English, German, Swedish, Russian). I work in a variety of subject areas and my rates start from $0.03 per source word. Weekend or rush jobs are accepted at no extra charge." Language Pairs: English to Russian translator, German-Russian |
Translation Details
| English, German, Russian, Swedish | |
Language Pairs: English to Russian translator, German-Russian | |
| Translator | |
| Advertising, Automotive, Business/Finance, Civil Engineering, Computers, Environment, Law, Medicine, Military Subjects/Martial Arts, Social Sciences | |
| My previous and ongoing projects include: TRANSLATION Business and Marketing: Newsletters, advertising brochures, tourism materials; marketing research etc. since 1999 Legal: Contracts, agreements, adoption documents, etc. for a number of Russian and US-based companies Medical: Clinical trials protocols Protocols of multi-center, randomized studies of various new drugs for oncology and diabetes patients Patient information brochures Informed consent forms Scientific investigator guidelines Questionnaires for patients Medical equipment manuals for dentistry and blood sampling IT: ACDSee localization: project manager and editor Microsoft projects Military: Handouts, manuals, presentations etc. for military training in Russia, Kazakhstan and Ukraine. EDITING AND PROOFREADING Oil and Gas: Ongoing corporate and technical documentation translation and editing for Sakhalin Energy Investment Company, Ltd. and TANEKO. Finance: Proofreading of the World Bank documentation since 2001 till present time I always review my translation against the source text to make it terminologically and stylistically correct and to avoid misprints. I will be glad to perform a 1-page trial translation from English into Russian free of charge. | |